Peloton de Tempestus Militarum

Messieurs (Dames) bonjour,

Je viens de recevoir mon codex hier (Mon dieu je n'imaginais pas que c'était déprimant a ce point la traduction, mais soit...)

Ma cquestion est la suivante :
"Est-ce qu'un peloton de tempestus militarum compte comme un seul choix d'Elite ou chaque équipe ?"

Si je m'en réfaire au peloton d'infanterie, c'est clairement indiqué.
Mais rien n'est mentionné pour les scions.

Donc ca pourrait être maximum 3 equipes de TdC ou 2 avec 1 equipe de cmdt.

Ce qui changerait tt a la liste d'armée que je monte :'(

Merci

Chaque peloton représente un seul choix d'élite, en témoigne l'encadré et la VO

Tu peux donc à voir trois pelotons de 35hommes au total en schéma simple d'armée

Ouf.. encore un oubli de la VF je présume.

Ne feraient ils pas exprès de foutre une VF aussi pathétique pour obliger les gens a prendre la VO et ainsi pouvoir arreter les traductions une bonne fois pour toute ?
Mon dieu, GW est diabolique   

Merci en tout cas