Tactica IG & traduction

moi aussi je serai interréssé juste pour avoir un aperçu et voir si je peux aider
je t'envoie mon email

EDIT: je venère ce message car c'est le numéro 1000

En fait, je vais plutôt vous délivrer directement une traduction. Le document est trop gros pour être envoyé.

Ou alors tu sépares le document en plusieurs parties.
Je t'envoie aussi mon mail.

Dur car c'est un fichier pdf. J'ai mis en ligne un début de traduction

Le lien du post sur Warseer :

http://www.warseer.com/forums/showthread.php?t=212569

Vous cliquez sur le lien en gros au début (http://rapidshare.com/files/261828467/Tactica_Imperium.pdf)


Comme je le disais plus haut le guide n'est pas à jour actuellement, il y a des imprécisions et des choses non actualisées, du coup on est en train de le refaire. Si vous pouvez le lire en VO ne vous gênez pas mais pensez à prendre de la hauteur sur certains points qui pourraient tout simplement être faux.

La traduction de tout ce qui est à jour est en cours mais actuellement elle arrive par paquet de 3-4 pages donc il n'y a vraiment pas grand chose à faire :/

Pour éviter que plusieurs personnes traduisent la même chose, je propose qu'on attribue un chapitre à chaque personne. Par exemple, quelqu'un fait le chapitre sur les esc. cdt tandis qu'un autre traduit celui sur l'infanterie; puis quand le premier a fini, on lui attribue un autre chapitre etc...

On fera l'organisation de la traduction quand les articles seront re-check par leurs auteurs respectifs, histoire de pas traduire deux fois chaque article, sinon on va devenir fou pour rien du tout. Actuellement Lord Cook est en vacances donc il faut attendre la fin de la semaine pour qu'il rentre puis quelques jours de plus pour avoir du matériel supplémentaire à traduire.

De 1: c'est énorme,de 2:ya du boulot,de 3:qui va faire quoi donc?

1: et oui.
2: on attend.
3: on attend...

j'ai pu tout lire deja et c'est vraiment pas mal.
merci pour le lien en tout cas.

idem
je pourrais en traduire quelques pages
on pourrais se partager le boulot en fonction du temps libre et du niveau d'anglais
ex:bob ,15 et demi,pensionnaire ,niveau d'anglais basic:1page de background /delai imparti 3 semaines
James,prof d'anglais a la retraite,niveau d'anglais:ultimate:10 pages sur les regles special :delai imparti 24h

Tol Hedge, 18 ans, niveau d'anglais: fuck you !


Non, sérieusement, j'ai 3 ans de section euro dans les pattes, et j'attends pour être pris en section bio-internationale, je peux aider.

Lord Cook est rentré de vacances hier, j'attends demain ou mercredi avant de le harceler (j'ai déjà écrit le mail, mais j'ai pas encore envoyé de peur que ça paraisse déplacé).

Lol pas bête

Tiens nous au courant, pour qu'on puisse s'y mettre aussi vite que possible!

Il en est où, ce Tactica svp ?

Environ 55% de fini, pas trop le temps en ce moment, je me suis fait une entorse a la cheville + double fracture du tibia en tombant en moto donc je suis un peu en mode pause...

C'est plutôt un moyen de bosser plus dessus: interdiction de décoller tes fesses du canapé, l'idéal pour bosser sur l'ordi ^^

Traduire un texte quand t'es sous painkiller c'est relativement moyen pour réfléchir je trouve perso ^^

Mais ça s'atténue, je pense reprendre bientôt

Bon courage mec, je m'étais cassé le tibia il y a 4 ans, et je m'en souviendrai longtemps, notamment des dérivés de morphine qui me faisaient entendre à répétition des bruits de gens montant dans un escalier et autres délires qui m'ont fait capter pourquoi certains drogués en arrivaient à se jeter par les fenêtres croyant qu'ils pouvaient voler!

Et courage pour le tactica, on attend ça de pied ferme !

Dis-moi où tu en es, je peux prendre le relais.

Bonne idée, j'ai pas le temps d'aider mais le lirait avec enthousiasme ! Vous en êtes ou ? on peut commencer à lire ?

Salut, je voulais savoir où ça en était .

Voilou .

j'avoue que ce projet m'intéressait !