Tactica IG & traduction

Plop à tous !

Je fais ce thread pour savoir si vous seriez intéressé par une traduction de la Tactica IG compilée par Lord Cook et écrite par un grand nombre de joueurs IG venant de tous les pays. En effet, bien que nos tactica soient de très bonne qualité (merci spécial a Technaugure), la Tactica que je vous propose est un document pdf d'environ 130 pages, traitant de tous les aspects à la fois du Codex GI et du gameplay / des stratégies à adopter pour bien jouer la garde impériale.

Évidement traduire ce document me prendra un temps certain, et c'est la raison pour laquelle je ne souhaiterai le faire que si une quantité relativement importante de personnes en ont besoin.

moi je suis pour et merci d'avance car je sais que ça va être un sacré boulot !

voilou

Ca serait très intéressant en effet, je pourrai s même peut-être filer un coup de main pour traduire, mais d'ci quelques semaines seulement.

Cette proposition ne peut rencontrer qu’un succès retentissant sur ce forum.

Je trouve la proposition emprunte de courage et honorable, "je vous transmets donc par avance toute ma gratitude et courage Monseigneur".

Je vote "pour" également ...

Je suis pour aussi, de nouveaux tacticas sont toujours intéréssants !

Tu peux même demander si il y a quelques linguistes sur le forum pour t'aider Pour ma part, je ne pense pas que mon niveau soit assez élevé pour traduire ce genre de chose ^^

En effet, j'avais commencer à le lire mais si tu propose une traduction version pdf, je ne peux que t'en remercier d'avance.

Un gros +1!

Moi aussi +1

Merci d'avance.

E.creed

Plus qu'enthousiasmé par l'idée ! Je peux t'aider si les passages sont assez simples

Je peux t'aider à traduire quelques pages.

Wow, traduire 130 pages, il en faut du courage !
Mais si tu le fais, ce sera un grand service rendu à la patrie au TIFO.
En tout cas, tu as tout mon (maigre) soutien, et si tu le veux, je peux essayer de traduire quelques pages (ça me fera des révisions !).
Raven

Je suis actuellement en discussion avec Lord Cook, en effet il m'a expliqué que la Tactica actuelle n'étais pas à 100% mise à jour (a cause notamment de mises à jour dues a la FAQ IG V5).

Dans tous les cas je commencerai le plus tôt possible, en faisant participer les gens intéressés, cela va de soi !

Bon bah on attends ton feu vert, mais en attendant on pourrait peut-être déjà s'organiser un peu au niveau de qui traduit quoi, qu'en pensez-vous?

On va peut-être attendre le feu vert de cheveu sinon cela va être le bazar.

Tu as sûrement raison, sinon ça va faire comme pour le topic des 1 ans du tifo!

Pour info je veut bien traduire une partie du document. L'anglais et moi ça me connais bien.

A voir avec mon temps libre, mais traduire des documents ça a rien de compliqué.

Topissiomo!

Pasi, monoligne enthousiaste

Je me porte volontaire pour n** un maxim......(c'est pas ici les bureaux d'inscriptions?)
Je me portev volontaire pour traduire.

Je peux aider aussi si vous voulez. Ca doit etre plus simple qu'un tuto de manips techniques informatiques...

idem je suis interesse.

Je trouve l'idée excellente.

Un Tactica détaillé et un autre point de vue seraient très enrichissants.

Bon courage pour la traduction...

130 pages ! Impressionnant !
Si tu t'en sens capable, ce document m'intéresserait beaucoup... Bon courage !

il peut effectivement être intéressant de le traduire pour les anglophobes.

Maintenant, pourrait-on avoir un lien du document original, histoire de déjà pouvoir jeter un coup d'oeil, voire même le lire entièrement?

Je peux l'envoyer par mail si certains sont intéressés

Ayant proposer mon aide, je serais intéressé de l'avoir en VO, pour voir à quoi m'attendre.

adresse mail à envoyer par mp