Non, relisez là règle. Une escouade embarquée ne peut pas être la cible d'un ordre. La chimère permet d'en donner pas d'en recevoir. C'est contre-intuitif et ridicule mais c'est là règle.
D'ailleurs une escouade de cdt à pied avec une radio qui se donne un ordre à elle-même bénéficie-t-elle du bonus de là radio ? Oui, c'est aussi ridicule et contre-intuitif mais c'est la règle.
La vo tout comme la vf sont claires pour qui sait lire (et éviter de trop interpréter). Rien dans la faq ne vient contredire cette règle.