Alors, pour avoir poser la question a nos amis de FW il y a peu de temps, voila une explication qui tient la route a mon avis :
les choix de base sont 1 QG et 2 Troupes, soit par exemple 1 char QG (normal ou commissaire) et 2 choix de troupes donc 2 escadrons de 3 chars en troupes au maximum.
lecture des entrees du codex comme si les chars etaient des escouades de la GI.
Si tu choisis un char de cdt en elite, qui te confere 2 choix de troupes pour chaque entree, la logique veut tout simplement que cela te double tes choix de troupes (donc tu passes de 0-2 a 2-4)
Voila cela me semble plustot logique si tu prends un char QG elite (qui vaut comme une escouade de cdt de pleton dans ces cas la)
j'espere avoir eclairer ta lanterne (ou pas)
tcho