Nombre de commissaire

Bonjour, dans le dex VF il est marqué :

"Vous pouvez inclure un Commissar pour chaque escouade de commandement de cie et escouade de cmdt de peloton."

Est ce que cela signifie qu'on à accès au max à 2 commissaires à cause de la restriction 2 QG? Je demande surtout aux RAWistes.

C'est précisé qu'ils ne comptent pas dans les choix de structure d'armée et pas comme un QG obligatoire donc techniquement non, c'est un par escouade concernée,
reste à voir ce qu'en dit la VO.

le passage VO "One commissar for every CCS or PCS in your army. They do no take any slot in organisation slot, and [...] aren't mandatory QG."

c'est à dire : pour chaque CCS ou PCS séléctionnée dans l'armée, un slot de commissaire est débloqué.
exemple : tu joue deux pelotons d'infanterie et un cdt de cie, ça te donne 3 commissaires sélectionnables, qui sont par ailleurs assignables à des unités spécifiques et qu'ils peuvent pas quitter durant toute la bataille.

et heu ça veut dire quoi RAWiste ?

C'est ce que je voulait savoir, ce n'est pas un "et", mais un "ou".
Dex mal traduit --'

Tu radote P8.
Mais c'est bien pratique pour jouer du full piétons, chaque pelotons peut avoir son commissaire tout en gardant ses choix de QG.